This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 7 '20 eng>rus Bio-based content доля биоресурсов/ресурсов биологического происхождения pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus involves a variety of moving parts затрагивает целый ряд этапов жизненного цикла (продукта/-ов) pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus with far-reaching teams с широким представительством/охватом сотрудников в разных странах pro closed no
- Dec 4 '20 eng>rus non-infringement отсутствие нарушения прав иных правообладателей pro closed ok
- Dec 4 '20 eng>rus adds value with smart thinking создает дополнительные преимущества благодаря своей прозорливости/своему проникновенному обрмышлению pro closed no
- Dec 3 '20 eng>rus representations, whether express, implied or statutory заявления выражаемые явно, косвенно или в устанавливаемом законом порядке pro closed ok
- Dec 3 '20 eng>rus a protective order предохранительный (судебный) ордер pro closed ok
4 Dec 3 '20 eng>rus sufficiency of the Information достаточность/полнота информации pro closed ok
4 Dec 3 '20 eng>rus mark as export controlled помечается как информация, подлежащая экспортному контролю pro closed no
4 Dec 2 '20 eng>rus becoming a growing area of interest начинает все больше входить в сферу интересов… pro closed no
- Dec 1 '20 eng>rus Medical baseline allowance program программа медицинских пособий начального уровня pro closed no
- Nov 28 '20 eng>rus likeness внешность pro closed no
- Nov 28 '20 eng>rus with future effect со вступлением такого отзыва согласия в (юридическую) силу с этого момента/в дальнейшем pro closed no
- Nov 23 '20 eng>rus fill in the details познакомиться с отдельными деталями pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>rus does not constitute knowledge (or acknowledgement) не означает получения/предоставления знания (или понимания) pro closed no
- Nov 10 '20 eng>rus Did not volunteer information Не предоставил/открыл информацию по своей воле/добровольно pro closed no
- Nov 10 '20 eng>rus performance task задача на результативность pro just_closed no
- Nov 7 '20 eng>rus Create lo-res objects and experiences вызовите объекты и переживания в низком разрешении pro just_closed no
- Nov 2 '20 eng>rus affected conveyance задействованных транспортных средств pro closed no
- Oct 30 '20 rus>eng поверочные расчеты checking calculations pro closed no
- Oct 29 '20 eng>rus Inlet Screens входной/приемный фильтр pro closed no
4 Oct 29 '20 eng>rus 1/4" Drill Bit сверло диаметром 1/4 дюйма pro closed no
- Oct 29 '20 eng>rus Do not apply excessive heat не следует располагать вблизи... источники избыточного тепла pro closed no
- Oct 26 '20 eng>rus home adaptations адаптация/приспособление домашних условий pro closed no
- Oct 26 '20 eng>rus Living Adaptations Адаптация/приспособление… к жизненному укладу pro closed no
- Oct 13 '20 eng>rus in the seams of на уровне связей между  pro just_closed no
4 Oct 14 '20 eng>rus More of the same will not be enough Одного повторения применения тех же (самых) мер (вероятно) окажется недостаточно pro closed no
- Oct 14 '20 eng>rus TEMA Type Configuration Wizard мастер настройки/конфигурирования теплообменников стандарта/типа АПТТ/TEMA pro closed no
- Oct 14 '20 eng>rus Here are on the side вдобавок к этому/в дополнение к вышеизложенному pro closed no
- Jul 15 '16 eng>rus The Company disease state уровень заболеваемости (в) Компании pro just_closed no
- Jul 15 '16 eng>rus Initiation of начальный этап pro closed no
Asked | Open questions | Answered